ترجمه اهنگهای ترکیه ای

Adımla Seslendi

اسمم رو صدا زد

Kendini kandırdı bu aşkta itiraf, arzular, inatla

اون خودش رو تو این عشق قانع کرد با اعتراف، آرزو، لجبازی

Muhtelif umutlarla karmakarışık

با امید های مختلف؛ در هم و بر هم

Ben hiç tereddüt etmeden sevdim

من بدون تردید عاشق اون شدم

Yalan nedir bilmeden

از اونجایی که نمیدونستم دروغ چیه

Karşılıklıdır her şey sandım

فک میکردم همه چیز متقابله

Adımla seslendi nasıl ağrıma gitti nasıl kırgınım

اسمم رو صدا زد، چطور منو اذیت کرد،چطور من ناراحتم

Artık aşkım demiyordu sevmiyordu anladım

فهمیدم که اون به من "عشقم" نمیگفت و عاشقم نبود

Adımla seslendi nasıl kalbime indi nasıl üzgünüm

اسمم رو صدا زد، چطور از قلبم پایین اومد،چطور ناراحتم؟

Günlerce yüzüme gülmüyordu demiyordu canımsın

روزها به روی من نمیخندید و نمیگفت جون من هستی

Aşk önce sevilene sonra sevene düşermiş

(فهمیدم که )عشق اول به سر معشوق می افته بعد به سر عاشق

Geriye tek keşkelerle kaldığımda anladım

فهمیدم که من با "کاشکی" های گذشته میمونم

Aşk önce sevilenle, sonra sevenle kalırmış

فهمیدم که عشق اول با معشوق و بعد با عاشق میمونه

İçime hep gam ve keder soluyunca anladım

من وقتی غم و اندوه رو تنفس کردم و فهمیدم